Auf Wiederschaun

Àustria es va acabar fa uns mesos. Aquest pou d’experiments antropològics (?), culturals (?) i lingüístics (?), de comparacions d’estils de vida i de promocions de la vida austríaca es queda aquí, com un llibre perdut a la biblioteca. Si algú algun dia hi arriba, vagant, benvingut sigui a xafardejar.

Und wieder Weihnachten: molta xocolata, moltes galetes

Un diari austríac deia fa uns dies que als austríacs els agrada molt el Nadal. Que els més entusiastes són les dones de menys de 30 anys i les famílies. I que a una cinquena part de la població, sobretot homes i gent que viu a la ciutat, doncs no els barrufa tant.

"Bon Nadal i feliç any nou, us desitja a vostè i a la vostra família, el vostre carter" (el sector de Correus està mig privatitzat i si et toca un carter maco, et trobes això a la bústia)

“Bon Nadal i feliç any nou, us desitja a vostè i a la vostra família, el vostre carter” (el sector de Correus està mig privatitzat i si et toca un carter maco, et trobes això a la bústia)

Volia escriure aquesta entrada ja fa ben bé un parell de setmanes, com a resposta a la meva sorpresa (astorament?,  opressió?, acaplaramenta?) després de passar pel súper. Ja feia dies que se’n notava la presència, que aviat arribaria, que ja s’estava preparant tothom… Innocent jo, que estic acostumada a unes dates un pèl més tardanes i a una campanya menys massiva. > > >

El Maturaball

L’any passat, per aquestes dates, un grup de molts joves molt ben vestits ens van sorprendre a en G. i a mi (bé, a ell no) quan érem al tramvia. Resulta que eren tot d’estudiants anant al seu Maturaball.

Encara que ho sembli, “Maturaball” no designa pas una esfera vermella i blanca amb la qual es cacen pokémons o es guarden un cop ja són teus. Es pot traduir com a “ball de la selectivitat”, i és la cerimònia que fan els Maturanten i Maturantinnen l’any que acaben l’institut. Efectivament, estimats amics i estimades amigues, l’alemany té una paraula per descriure els estudiants d’últim any d’institut que faran la selectivitat: alguna cosa així com selectiviteros i selectiviteres. > > >

Geografia i tal

Àustria no és un país gaire gran. En extensió, dues vegades i mitja Catalunya. En habitants, poc més que nosaltres (8,5). Estíria, la regió on visc, és una de les més grans del país (la meitat de Catalunya), però només amb una població d’un milió i pico. Hi ha molts pobles, la majoria dels quals són molt petits. La ciutat més gran és Viena (1,7 milions; 2,6 a tota l’àrea metropolitana) i la segona, Graz… amb 300.00 habitants! > > >

La descortesia austríaca

Unes quantes entrades enrere vaig intentar descriure un tret bastant característic dels austríacs: la cortesia. Que sempre et tracten de vostè, que es diuen adéu mil cops, que es posen tristos i et desitgen el millor futur possible quan et rebutgen a una feina. Sembla que cuiden les formes, aquesta gent. Doncs bé, no sempre.

> > >